52poissonJe suis sûre de ne pas être la seule à avoir senti ce grand moment de solitude face à un menu de poisson en hébreu que le serveur ou la serveuse tente de traduire en…. anglais! Je l’avoue même si j’ai un bon niveau d’anglais, la liste des poissons, c’est encore le niveau au dessus!

Témoin de mon embarras lors d’un déjeuner,  Yaelle* (je la remercie au passage) m’a envoyé ce lexique que j’ai le plaisir de partager avec vous.

Bon appétit!

ברמונד

baramundi

poisson australien élevé dans le Néguev dans de l’eau saumâtre

דניס

denis

gilt-head bream

daurade royale

לברק

lavrak

seabass

loup/bar

בקלה

bakala

cod

cabillaud

קרפיון

karpion

carp

carpe

הרינג

herring

herring

hareng

מוסר

Moussar

meagre

maigre

מקרל

mackrel

mackrel

maquereau

לוקוס

lokous

grouper

mérou

בורי

bouri

mulet

mulet/muge

פרידה

farida

red sea bream

pageot

בס

bass

striped bass

bar rayé

נסיכת הנילום

Nesihat Hanilus

Nile perch

perche du Nil

אמנון

Amnon

tilapia

poisson Saint-pierre

סרדינים

sardinim

sardines

sardines

סלמון

salmon

salmon

saumon

טונה

Touna

tuna

thon

פורל

forel

trout

truite

 

Même si vous recevez automatiquement cette Newsletter cliquez sur ce lien  SVP  pour vous abonner à la Newsletter

*Yaelle : créatrice d’Anna connection

Print Friendly, PDF & Email