Avantages octroyés aux olim (immigrants)

Bac français ou bac israélien ?  C’est une question que la plupart des parents se posent pour leurs enfants en âge d’entrer au lycée au moment de l’alyah ou dans les premières années qui la suivent.

C’est un choix important car comme en France, l’obtention du Bac (israélien ou français) est  nécessaire pour être accepté dans les universités ou écoles d’enseignement supérieur.

Pour vous aider à faire votre choix, voici une présentation des avantages accordés aux jeunes olim lorsqu’ils passent le bagrut.

Ce qu’il faut absolument savoir c’est que la notion de olim chadashim (nouveaux immigrants) ou vatikim (anciens immigrants) dans le cadre du bagrut n’a rien à voir avec l’ancienneté de l’alya !  C’est l’âge et/ou le niveau d’études de vos enfants au moment de leur alya qui déterminent leur statut.

Pour qu’il soit considéré comme NOUVEL IMMIGRANT pour le bagrut, votre enfant doit avoir 15 ans ou être en seconde à son arrivée en Israël.  En dessous de 15 ans ou avant la seconde, votre enfant bénéficiera aussi de conditions spécifiques au moment de l’examen mais moins favorables.

Un étudiant qui a un statut de touriste ou un statut de résident temporaire est admissible aux mêmes avantages que les jeunes olim avec le même critère d’âge lors de son arrivé en Israël.

A savoir : Pour tous les élèves ayant des difficultés à suivre telle ou telle matière, une aide correspondant à un complément de cours ou un renforcement de matière peut être obtenue. Elle dépend du budget de l’école et du nombre d’élèves en difficulté.

Dans certaines écoles, les jeunes filles appartenant au corps de « soldates enseignantes » morot hayalot de l’armée ou du Service Social National (Shirout Leumi) assurent ces cours et aident les élèves dans la préparation de leurs devoirs.

 Particularité de Tel Aviv : la ville  propose aux élèves de plus de 12 ans de suivre un oulpan intensif d’hébreu avant d’intégrer leur futur établissement.

On a testé pour vous avec notre fille de 12 ans et notre fils de 14 ans, qui sont aujourd’hui dans un collège israélien et, sans cette étape, l’intégration aurait été beaucoup, beaucoup plus compliquée !

Résumé des avantages reservés aux Olim

 

Sujet

Oleh Vatik

(ancien immigrant, venu avant l’âge de 15 ans ou avant la seconde)

Oleh Chadash

 (nouvel immigrant: venu à l’âge de 15 ou en  seconde)

 

Matière obligatoire : Bible, littérature, histoire, éducation civique.
  • Examen spécial Oleh ou
  • Examen régulier majoré de 10 points
Si les réponses sont  en hébreu:

  •  Examen Oleh majoré de 5 points OU
  •  Examen régulier majoré de 15 points OU
  •  Examen traduit  majoré de 5 points

Si vous répondez en français: 
 Remarque: Les étudiants peuvent répondre en français seulement  les quatre premières années de l’alyah

  •  Examen Oleh majoré de 5 points OU
  •  Examen Oleh traduit sans points supplémentaires

Les étudiants qui ont fait leur aliyah en 1ère ou terminale peuvent être testés à l’oral .

 

Tanach (obligatoire) Possibilité d’obtenir un questionnaire en Français Possibilité d’obtenir un questionnaire en Français 
Math (obligatoire) Examen régulier avec aucun point supplémentaire. Le questionnaire peut être lu à haute voix à l’étudiant par un examinateur. Si vous répondez en hébreu:

  •  Examen Oleh majoré de 5 points OU
  •  Examen régulier majoré de 15 points OU
  • Examen traduit majoré de 5 points

Si vous répondez en Français: 
Remarque: Les étudiants peuvent répondre en français seulement pour les quatre premières années.

  •  Examen Oleh majoré de 5 points OU
  •  Examen Oleh traduit sans points supplémentaires

Le questionnaire peut être lu à haute voix à l’étudiant par un examinateur.

 

Les matières à option qui necessitent une bonne compréhension en lecture Examen régulier majoré de 10 points examen régulier majoré de 15 points 
examen Traduit majoré de 10 points 
Examen oral avec aucun point supplémentaire 
Informatique, Physique, Chimie, Electronique et (en option)
  •  Examen régulier avec aucun point supplémentaire
  •  Le test peut être lu à l’étudiant à l’oral
Réponse en hébreu :

  • Examen régulier majoré de 10 points
  • Traduit examen majoré de 10 points

Réponse en français: 
Remarque: Les étudiants peuvent répondre en français seulement pour les quatre premières années.

  • Examen régulier majoré de 10 points
  • Examen traduit sans points supplémentaires

Le test peut être lu à l’étudiant à l’oral

 

Tous les sujets
  • Admis un supplément de 15 minutes par heure de chaque examen.
  • Peut utiliser un dictionnaire Français-Hebreu/Hebreu-Français (à l’exception de l’examen de langue hébraïque)
  • Les étudiants qui ont des troubles d’apprentissage peuvent opter pour un examen spécial en collaboration avec le conseiller d’orientation scolaire.
  • Orthographe / grammaire erreurs  non comptabilisées.
  • Admis un supplément de 15 minutes par heure de chaque examen.
  • Peut utiliser un dictionnaire Français-Hebreu/Hebreu-Français (à l’exception de l’examen de langue hébraïque)
  • Les étudiants qui ont des troubles d’apprentissage peuvent opter pour un examen spécial en collaboration avec le conseiller d’orientation scolaire.

 

 

 

Print Friendly

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *